端唄LIVEの新アレンジシリーズの３部作は「京の四季」をお届けします。
江戸期から明治、昭和と歌い継がれ、令和にギターが合体しました。京都の風情を伝えてきた唄です。是非四季ごとに聴いて下さい。
”Kyo No Shiki” (Four Seasons of Kyoto)
Composer Unknown




buy at bandcamp


We are happy to release the last song in the series, “Hogaku 2.0 - Hauta (端唄) Edo Period Ballads Live”. “Hauta” is the name of the popular short ballads enjoyed in the Edo period in Japan, around the 17th century. Today, it is mostly performed by Geisha for entertainment purposes.
“Kyo No Shiki” is one of the representative Hauta songs and describes the scenery of four seasons in Kyoto one by one. Atsumi added his guitar arrangement to these songs while preserving the original form to convey the distinctive charms of "Hauta" to modern listeners. The special Ohayashi (the rhythm section) parts add vibrancy to the whole composition. This EP was recorded live at the Kyoto Prefectural Center for Arts and Culture in December 2021.

Credits:
Guitar and arrangement by: Yukihiro Atsumi
Vocals by: Yachiho
Shamisen by: Kosen
Tsuzumi drum by: Kiyotaka Tosha
Okawa drum by: Etsuho Tosha
Japanese flute by: Densho Tosha
Recording & Mixing - Takashi Mori (BOSCO MUSIC)
Filming & Editing - Makoto Fujiyama
Filming - Yohei Cogi (COGI FILM), Kenji Ushikubo
Sound engineers - Shigeki Matsumoto, Toshikuni Hashimoto
Lighting & Stage manager - Nobuharu Sawai (so:lid)
Set design - Tokutaro Yamauchi, Mitate
Stage production - NowWest1, Tomoko Miyata
Costume provided by TROVE
Sponsored by TsunaGod
Produced by NIPPON NOTE RECORDS
Atsumi's guitar is crafted by Ryosuke Kobayashi Guitars



「京の四季」
（作者不詳）

邦楽ニ.〇 端唄ライブシリーズ第3段。端唄とは、17世紀頃に誕生したとされる江戸時代のポップスである。現在は芸妓(芸者)による宴席や舞踊で演奏される機会が多い。「京の四季」は京都の風物を四季折々に唄う端唄の代表曲。渥美幸裕は端唄の持つ日本独特な唄の間合い、色気などの魅力を現代に伝えるべく、原曲そのままに合うようにギターアレンジを加えた。加えて、お囃子 (リズムパート)にも新しいアレンジが施された。2021年12月に行われた「邦楽ニ.〇」公演からのLIVEバージョンとしてリリース。


歌詞：

春は花
いざ見にごんせ 東山
色香あらそう 夜桜や
浮かれ浮かれて
粋も無粋も ものがたい
二本差しても 柔らこう
祇園豆腐の 二軒茶屋
みそぎぞ 夏は うち連れて
川原につどう 夕涼み
よいよい よいよい
よいやさ

真葛ヶ原に そよそよと
秋は色ます 華頂山
時雨をいとう から傘に
濡れて紅葉の 長楽寺
思いぞ積もる円山に
今朝も来て見る 雪見酒
そして櫓のさし向かい
よいよい よいよい
よいやさ


クレジット：
渥美幸裕 (編曲・ギター)
弥千穂 (唄)
小扇 (三味線)
藤舎清鷹 (皷)
藤舎悦芳 (大皷)
藤舎伝生 (笛)
録音/編集： 森崇 (BOSCO MUSIC)
撮影/編集： 藤山誠
撮影：古木洋平 (COGIFILM) 、牛久保賢二
照明/舞台監督： 沢井敦治 (so:lid)
音響：松本茂樹、橋本敏邦
舞台美術： 山内徳太郎、みたて
制作：NowWest1、みやたともこ (Hogaku 2.0 OFFICE)
衣装協力：TROVE
神代木ギター 製作： 小林良輔

協賛： TsunaGod
主催： NIPPON NOTE RECORDS

#release info

Hogaku2.0